20:18 Jul 8, 2013 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Reynaud United States Local time: 15:19 | ||||||
Grading comment
|
cuidador(a) adoptivo(a) Explanation: Salu2. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
persona de la institución a cargo del menor Explanation: En caso de menores que están internados en instituciones del estado, en lugar de vivir con sus padres. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Padre o madre de crianza Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cuidador tutelar temporal Explanation: En EE. UU., los "foster parents" son personas que se cuidan a niños que no son biológicamente suyos cuando los padres biológicos mueren o de algún modo no pueden o no tienen la capacidad para cuidarlos, pero no corresponde propiamente a lo que en México llamaríamos un "tutor legal". Los "foster parents" generalmente no adoptan al niño y lo cuidan solo de manera temporal. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-07-08 22:55:44 GMT) -------------------------------------------------- "que cuidan a niños" (no que "se cuidan" a niños)... perdón. |
| |
Grading comment
| ||