Term contract

13:06 Jul 5, 2013 

Vielen Dank, mir gefällt der Vorschlag von Sabine Lammersdorf 'Rahmenvertrag' mit den dazugehörigen 'Teilaufträgen'.

12:32 Jul 5, 2013 

Hier fehlt der größere Zusammenhang. Es gibt FFP (firm fixed price) Verträge, also Festverträge und dann im Gegensatz zu diesen IDIQ und requirements Verträge, die normalerweise als term contracts bezeichnet werden, es sei dann dass irgendwo vorher das Wörtchen "fixed" steht. Wenn dass Wörtchen im Umfeld zu finden ist handelt es sich um einen Festvertrag, ansonsten ist es ein befristeter Vertrag, dessen Auftragsvolumen durch seine Bestellungen diktiert wird. Abhängig von der Vertragsart verpflichtet der Basisvertrag entweder zu nichts oder zu einer minimalen Summe, die normalerweise durch Bestellung der ersten Aufträge abgegolten wird.

Also noch etwas mehr den Zusammenhang erforschen um zu sehen um welchen Vertrag es sich handelt.

10:13 Jul 5, 2013 

Ein Rahmenvertrag ist ein Vertrag mit fester Laufzeit und festen Lieferbedingungen. Dazu passt dann auch Term Release - die Freigabe eines Teilauftrags (child order -> The new order created as a result of a split.

After an order is split, two or more orders are created. The order which retains the original order number is called the parent order. The remaining order(s) are called child orders. Quelle: http://help.sap.com/saphelp_glossary/en/index.htm).

Ich denke, dass mit "opportunities" hier "orders" gemeint sein koennten.

10:08 Jul 5, 2013 

Erklärung siehe hier:
http://svc.mt.gov/gsd/apps/TermContractDefault.aspx
"A term contract is a contract in which a source or sources of supply are established for a specific period of time at a predetermined unit price"

Ein schöner deutscher Ausdruck fällt mir dafür leider nicht direkt ein - etwa "Vertrag mit fester Laufzeit und festen Lieferbedingungen" ?