planned and unplanned availability
Russian translation: запланированное и незапланированное наличие
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:15 Jul 4, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 19:26 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
2 mins confidence: 
запланированное и незапланированное наличие Explanation: * |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
плановое и незапланированное отсутствие загрузки Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
плановая и внеплановая доступность Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 5 мин (2013-07-04 13:21:01 GMT) -------------------------------------------------- Высокая доступность (англ. high availability) — это метод проектирования системы, позволяющий достигать высокий уровень доступности системы в течение какого-либо промежутка времени. Доступность означает возможность группе пользователей использовать систему. Если у них нет такой возможности, система считается недоступной. Термин время недоступности обозначает период времени, в течение которого система была недоступна. Для бизнес-систем высокая доступность подразумевает создание избыточности в критических бизнес-системах. Тогда отказ одного компонента, будь то отказ маршрутизатора или сетевой карты, не будет вызывать сбой приложения. Это подобно строительству нескольких магистралей, идущих в город: если проблемы возникают на одной дороге, движение может продолжаться на запасном пути. Стандартные методы высокой доступности включают развертывание избыточных аппаратных средств и использование множественных сетевых связей [1]. Существует разница между ***плановой и внеплановой недоступностью***. Обычно плановая недоступность вызвана какими-то обязательными действиями, которые нужно совершить с системой. Примером таких действий может служить накладывание патчей на системное программное обеспечение с последующей обязательной перезагрузкой. Внеплановая недоступность возникает в основном из-за физических сбоев и сбоев сопутствующей аппаратуры. Примерами могут служить отключение питания, вышедший из строя CPU или блок оперативной памяти, перегрев. http://ru.wikipedia.org/wiki/Высокая_доступность |
| ||||||||||
49 mins confidence: peer agreement (net): +1
| |||||||||||
