08:49 Jul 2, 2013 |
|
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | le norme |
| ||
3 | gli standard (garantiranno) |
|
le norme Explanation: In genere per "standard", in un contesto di questo tipo, si intendono le norme o le disposizioni (meglio "le norme", in questo caso: es. "le norme di cui alla sottosezione a ecc.). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gli standard (garantiranno) Explanation: io direi così. L'omogeneizzazione e standardizzazione delle procedure, ecc. fa sì che..... esempi: Questi standard garantiranno omogeneita' nazionale ai percorsi formativi. http://archiviostorico.corriere.it/2000/novembre/03/Obbligo_... “L’energia eolica è attualmente integrato in maniera affidabile, e gli standard garantiranno questa sicurezza anche per il futuro”, ha concluso Gramlich. http://www.rinnovabili.it/storico/awea-la-rete-va-ampliata-a... Questi standard garantiranno un' adeguata copertura previdenziale ai giovani di oggi. http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.