enti assegnatari

20:52 Jun 29, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / Quality System Management for Aviation Company
Italian term or phrase: enti assegnatari
Context: index of terms including: enti assegnatari
enti destinatari
Therese Marshall
Italy
Local time: 20:16


Summary of answers provided
3 -1awarding bodies (institutions)
Antonio Tomás Lessa do Amaral


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
awarding bodies (institutions)


Explanation:
That's how I' said it

http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/it_information_...

Hth

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Sebastiano Massimo Barbagallo: your translation means "bodies which award" = "enti che assegnano/aggiudicano", whereas the question asks for "enti che ottengono l'aggiudicazione", which is quite the contrary.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search