data channel frequency class

Polish translation: klasa częstotliwości kanału danych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:data channel frequency class
Polish translation:klasa częstotliwości kanału danych
Entered by: Dawid Mazela, MA, MCIL

18:29 Jun 29, 2013
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: data channel frequency class
Unless otherwise indicated, instrumentation for data acquisition, data channel frequency class, and moment calculations are the same as given for the 49 CFR Part 572, Subpart
O Hybrid III 5th percentile female test dummy.

pomiar danych w teście zderzeniowym pojazdu
Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Local time: 20:09
klasa częstotliwości kanału danych
Explanation:
miałem kiedyś coś takiego i wyguglowałem właśnie takie tłumaczenie, a klient nie miał nic na przeciwko :-)

"kanał danych" to na pewno istniejące pojęcie: http://www.555.pl/?act=2299&sc_asc

"klasa częstotliwości" też: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-07-04 17:38:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dzięki za my precioussss pointssss ;-)
Selected response from:

Jan Wais
Poland
Local time: 20:09
Grading comment
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3klasa częstotliwości kanału danych
Jan Wais


  

Answers


2 days 43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
klasa częstotliwości kanału danych


Explanation:
miałem kiedyś coś takiego i wyguglowałem właśnie takie tłumaczenie, a klient nie miał nic na przeciwko :-)

"kanał danych" to na pewno istniejące pojęcie: http://www.555.pl/?act=2299&sc_asc

"klasa częstotliwości" też: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-07-04 17:38:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dzięki za my precioussss pointssss ;-)

Jan Wais
Poland
Local time: 20:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search