rent hour meter

Polish translation: licznik godzin wynajmu

12:51 Jun 29, 2013
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / lift trucks
English term or phrase: rent hour meter
Wyświetlacz na desce rozdzielczej zawiera również "rent hour meter" oprócz standardowego licznika motogodzin ("work hour meter"). Domyślam się, że chodzi o liczbę motogodzin przepracowanych podczas wynajmu wózka, ale może ktoś słyszał o bardziej branżowym określeniu?
Adrian Liszewski
Poland
Local time: 06:31
Polish translation:licznik godzin wynajmu
Explanation:
Nie ma co prawda za dużo trafień w guglach, ale jest jest jedno wyglądające dosyć poważnie:

http://www.lovatoelectric.pl/Instrukcje/PL/I122PLGB0607_RGAM...
Selected response from:

Jan Wais
Poland
Local time: 06:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3licznik godzin wynajmu
Jan Wais


  

Answers


2 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
licznik godzin wynajmu


Explanation:
Nie ma co prawda za dużo trafień w guglach, ale jest jest jedno wyglądające dosyć poważnie:

http://www.lovatoelectric.pl/Instrukcje/PL/I122PLGB0607_RGAM...

Jan Wais
Poland
Local time: 06:31
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search