This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Medical: Pharmaceuticals

model

Portuguese translation: projetar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:model
Portuguese translation:projetar
Entered by: Lilian Magalhães

22:06 Jun 27, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / medicina
English term or phrase: model
The benefits to users include; improvements to the data manager allowing for a one-stop point for all XXX input data management, enhanced runway hold-zones, improved random gate assignment functionality, runway reservation hold times for departure, ETD randomization, push-back path selection, aircraft characteristics editor enhancement, the ability to model special CVSM aircraft, the ability to convert and import airport map files using the airport mapping database converter and the advanced emissions model converter.
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 21:45
projetar
Explanation:
seria a minha sugest

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2013-06-27 22:08:31 GMT)
--------------------------------------------------

sugestão :)
Selected response from:

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 01:45
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4projetar
Mariana Moreira
3 +1o Modelo de Conversor de Emissões Avançado
ingridleeman
4simular
Nick Taylor


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
model (verb)
projetar


Explanation:
seria a minha sugest

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2013-06-27 22:08:31 GMT)
--------------------------------------------------

sugestão :)

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 01:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 163
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcos Cavalca
27 mins
  -> Marcos, obrigada
agree  Marcela Bigardi
1 hr
  -> Marcela, obrigada
agree  Jose Manuel Braga
2 hrs
  -> José, obrigada
agree  Marlene Curtis
2 hrs
  -> Marlene, obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
o Modelo de Conversor de Emissões Avançado


Explanation:
o Modelo de Conversor de Emissões Avançado

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-06-28 01:03:14 GMT)
--------------------------------------------------

É o "Catalictic converter" do avião

ingridleeman
United States
Local time: 19:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alex Alexandre
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
simular


Explanation:
simular

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2013-06-28 19:35:17 GMT)
--------------------------------------------------

The Spanish link IS deliberate!
http://samuelprietomejia.wordpress.com/about/curso-de-pensam...

Nick Taylor
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 21
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search