GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:46 Jun 27, 2013 |
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fernandobn Brazil Local time: 16:42 | ||||||
Grading comment
|
investidor de montantes Explanation: É o investidor que investe montantes, diferente do investidor regular que investe um valor fixo por mês ou por ano. Example sentence(s):
Reference: http://www.investidorjovem.com.br/o-que-e-tesouro-direto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
investidores de quantia global Explanation: Do Dicionário de termos financeiros e de investimento: Lump sum distribuition (distribuição da quantia global) = Quantia paga de uma só vez a um beneficiário que corresponde ao valor total de um contrato. Por analogia Lump sum investors = investidores de quantia global -------------------------------------------------- Note added at 15 minutos (2013-06-27 03:02:39 GMT) -------------------------------------------------- ou ainda investidores de números (soma) redondos ou importância global ou bruta. -------------------------------------------------- Note added at 16 minutos (2013-06-27 03:03:39 GMT) -------------------------------------------------- ou ainda investidores de números (soma) redondos ou importância global ou bruta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
investidores para quantias específicas Explanation: Bom dia, Aqui o autor faz distinção entre o investidor que faz investimentos regulares do investidor que investe uma quantia específica (ou única). regular and lump sum investors Ficaria: investidores para quantias regulares ou específicas Espero que ajude. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
investidores de quantias fixas/montante único/montante forfetário Explanation: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... European Union [Council] Full entry EN amount of the lump sum or penalty payment ES importe de la suma a tanto alzado o de la multa coercitiva FR montant de la somme forfaitaire ou de l'astreinte IT importo della somma forfettaria o della penalità PT montante da quantia fixa ou progressiva correspondente à sanção pecuniária |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
investidores ocasionais Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.