GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:09 Jun 26, 2013 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sara Bueno Carrero Spain Local time: 17:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
some help.. |
|
vestido lencero / de inspiración lencera Explanation: Si NO se trata de ropa interior, supongo que puede referirse a ese tipo de vestidos (o casmisetas) de inspiración lencera, es decir, que "parecen" lencería pero sin serlo. En España se utiliza mucho "vestido lencero" o "de inspiración lencera". Si buscas en Google Imágenes "vestido lencero", observarás que los resultados son muy parecidos visualmente a los de "spli dress". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
salto de cama / bata / vestido tipo bata / vestido enagua Explanation: suerte. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
42 mins confidence:
1 day 6 hrs confidence:
|
13 mins |
Reference: some help.. Reference information: I have no idea how to say it in Spanish, but if you have a doubt as to what a slip dress is: slip dress Resembling the undergarment, a slip dress fits close to the body, is usually made of smooth fabrics and has lace trim.. |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.