ADS

Russian translation: установки для бурения взрывных скважин

09:22 Jun 26, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: ADS
Оборудование для буровых и горных работ

Machine Structure Measuring Points
TME
LHD
SDE
ADS
GDE

Нашла расшифровки:
TME - Оборудование для испытаний и техобслуживания
LHD - Погрузочно-доставочные машины
SDE Оборудование бурения с поверхности

Споткнулась на ADS

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:установки для бурения взрывных скважин
Explanation:
Это действительно фирма Atlas Copco. Так она называет (ADS) свои установки для бурения взрывных скважин. Не запретишь.
Selected response from:

Pavel Altukhov
Local time: 21:57
Grading comment
Большое спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Atlas Copco’s Drilling Solutions
Igor Boyko
3ADS = Automated Drilling Sytem
Kirill Mogilny
3установки для бурения взрывных скважин
Pavel Altukhov


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ads
ADS = Automated Drilling Sytem


Explanation:
возможно, имеется в виду это.


    https://www.nov.com/Drilling/Control_and_Advisory_Systems/Drawworks_Control_Auto_Drilling/40223705-SERIES_Wildcat_Services_Pneumatic_Automat
    Reference: http://www.akersolutions.com/Documents/Drilling%20Technologi...
Kirill Mogilny
Ukraine
Local time: 20:57
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ads
Atlas Copco’s Drilling Solutions


Explanation:
GDE -бонус :)

Derek Anderson has accepted the new position of district manager for the South Central Region of ***Atlas Copco’s Drilling Solutions (ADS,)*** Rock Drilling Tools, Surface Drilling Equipment, and Geotechnical Drilling and Exploration (GDE) product lines.
http://www.aggman.com/atlas-copco-hires-new-south-central-re...


--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2013-06-26 09:55:15 GMT)
--------------------------------------------------

Буровое оборудование ADS

Руководитель отдела бурового оборудования ADS Чернов Алексей Александрович
http://www.bur.oilru.ru/catalog/firm/?63

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 21:57
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 306
Notes to answerer
Asker: Большое спасибо.

Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ads
установки для бурения взрывных скважин


Explanation:
Это действительно фирма Atlas Copco. Так она называет (ADS) свои установки для бурения взрывных скважин. Не запретишь.

Pavel Altukhov
Local time: 21:57
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 106
Grading comment
Большое спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search