business subsidiary diploma
Polish translation: dyplom uzupełniający do dyplomu głównego studiów biznesowych
| 13:56 Jun 25, 2013 |
| English to Polish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jan Wais Poland Local time: 07:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
dyplom uzupełniający do dyplomu głównego studiów biznesowych Explanation: w internecie jest dużo przykładów takich dyplomów (raczej w postaci "Subsidiary Diploma to Extended Diploma"), jak rozumiem istnieje praktyka wydawania takich uzupełniających dyplomów uzupełniających dyplomy główne. Tyle mogę zaoferować na podstawie wątłego :-) kontekstu/opisu sytuacji, stąd też niski conf. level, ale może Cię to na coś naprowadzi. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 hrs confidence:
dyplom pomocniczych studiów biznesowych Explanation: można spróbować tak w tym kontekście? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
dopel'niaja,cy/nadprogramowy dyplom z biznesu Explanation: it is an additional qualification received/additional credits won Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations