ampliar una denuncia

English translation: extend the time limit of the complaint

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ampliar una denuncia
English translation:extend the time limit of the complaint
Entered by: Angel Biojo

19:52 Jun 23, 2013
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Government
Spanish term or phrase: ampliar una denuncia
Antes de salir definitivamente de XYZ quise ampliar las denuncias por mí instauradas desde KNB.
Angel Biojo
United States
Local time: 17:10
extend the time limit of the complaint
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-23 21:20:13 GMT)
--------------------------------------------------

HOW TO EXTEND THE DEADLINE TO ANSWER A COMPLAINT OR ...
www.nycourts.gov/courts/6jd/forms/SRForms/ans_extddlproc.pd...
complaint he/she has been served with may proceed as follows: 1) The Defendant may ask the Plaintiff to agree to the extension. If the Plaintiff agrees, the.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-23 21:20:44 GMT)
--------------------------------------------------

www.law.cornell.edu › CFR › Title 13 › Chapter I › Part 142‎
Jan 1, 2013 – 142.12 How does a defendant respond to the complaint? ... the ALJ the complaint, the general answer, and the request for an extension of time.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 01:10
Grading comment
Thank you, Liz.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1add to/extend the complaints made by me.....
Billh
4to increase a charge (against ....)
Ellen Kraus
3 -1extend the time limit of the complaint
liz askew


Discussion entries: 3





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to increase a charge (against ....)


Explanation:




Suchergebnisse



Petition | Vigo County Prosecutors office: Increase charges against .
www.change.org/.../vigo-county-prosecutors-office-...
Vigo County Prosecutors office: Increase charges against Jesse Norton, David Rayhel ... So I slow down and let them speed off cuz i wasn't dealing with that shit.


--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2013-06-23 20:10:12 GMT)
--------------------------------------------------

Prosecutors increase charge against accused murderer to first ...
www.auburn-reporter.com/news/176689041.html
16.11.2012 – Prosecutors increase charge against accused murderer to first degree ... The King County Prosecutor's office had earlier charged Miller with

Ellen Kraus
Austria
Local time: 02:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
add to/extend the complaints made by me.....


Explanation:
.

Billh
Local time: 01:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Richard Hill
18 hrs
  -> Thanks Richard.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
extend the time limit of the complaint


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-23 21:20:13 GMT)
--------------------------------------------------

HOW TO EXTEND THE DEADLINE TO ANSWER A COMPLAINT OR ...
www.nycourts.gov/courts/6jd/forms/SRForms/ans_extddlproc.pd...
complaint he/she has been served with may proceed as follows: 1) The Defendant may ask the Plaintiff to agree to the extension. If the Plaintiff agrees, the.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-23 21:20:44 GMT)
--------------------------------------------------

www.law.cornell.edu › CFR › Title 13 › Chapter I › Part 142‎
Jan 1, 2013 – 142.12 How does a defendant respond to the complaint? ... the ALJ the complaint, the general answer, and the request for an extension of time.

liz askew
United Kingdom
Local time: 01:10
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 167
Grading comment
Thank you, Liz.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Billh: Sorry I don't think it means this at all.
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search