chip on his shoulder
Portuguese translation: (COM) RANCOR, RESSENTIMENTO
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:12 Jun 21, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / cinema | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 10:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 hrs confidence: 
lamentando-se, com sentimentos de inferioridade Explanation: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Chip on his S... Chip on his Shoulder "Chip on his shoulder" commonly refers to someone who has a self-righteous feeling of inferiority or a grudge. An example would be someone always bringing up how they are or were disadvantaged in some way. Person 1:"I was raised in a working class family with no luxuries" Person 2:"But now you're a millionaire..." Person 3:"Don't worry about him mate, he's just got a chip on his shoulder." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
ar duma vítima Explanation: ar duma vítima |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3(COM) RANCOR, RESSENTIMENTO Explanation: Corrigindo. Rancor/resentimento Explicação: raiva/resentimento Explicação: http://www.knowyourphrase.com/phrase-meanings/chip-on-your-s... -------------------------------------------------- Note added at 33 minutos (2013-06-21 17:45:52 GMT) -------------------------------------------------- OU RANCOR -------------------------------------------------- Note added at 38 minutos (2013-06-21 17:50:50 GMT) -------------------------------------------------- Being angry about something that happened in the past; holding a grudge. http://www.knowyourphrase.com/phrase-meanings/chip-on-your-s... -------------------------------------------------- Note added at 49 minutos (2013-06-21 18:02:18 GMT) -------------------------------------------------- COM RANCOR, COM RESENTIMENTO -------------------------------------------------- Note added at 4 horas (2013-06-21 21:41:52 GMT) -------------------------------------------------- http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/british/have-a... |
| |
Grading comment
| ||