1. KudoZ™ Top
2. English to Portuguese Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Government / Politics Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

SCALABLE

Portuguese translation: modulável

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: SCALABLE Portuguese translation: modulável Entered by: Manuel O

17:02 Jun 21, 2013

English to Portuguese translations [PRO] Government / Politics
English term or phrase: SCALABLE «... to meet the challenges of the 21st century ageing populations, we must boost investment, align policies and promote SCALABLE solutions» sugestões em português PT, por favor	Manuel O KudoZ activity Questions: 358 (4 open) (23 closed without grading) Answers: 1
soluções moduláveis Explanation: terminologia da União Europeia	Selected response from: Jose Manuel Braga Portugal Local time: 14:21
Grading comment obrigado! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +4	soluções moduláveis	Jose Manuel Braga
3 +1	escalonáveis	Claudio Mazotti
4	modulável	Maria Teresa Borges de Almeida
4	soluções flexíveis	Leonor Machado
3	graduável	Elcio Gomes

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

36 mins   confidence: peer agreement (net): +4

scalable soluções moduláveis Explanation: terminologia da União Europeia Example sentence(s): leading to scalable solutions for Europe and beyond. conduzindo a soluções moduláveis para a Europa e não só.     Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...	Jose Manuel Braga Portugal Local time: 14:21 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 4
Grading comment obrigado!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Marlene Curtis 0 min   -> Obg Marlene! agree  Maria Teresa Borges de Almeida: Quando comecei a responder, ainda aqui não estava... 4 mins   -> Obg Teresa! agree  Lais Leite 4 mins   -> Obg Lais! agree  Alex Alexandre 51 mins   -> Og Alex!
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: peer agreement (net): +1

scalable escalonáveis Explanation: soluções escalonáveis: http://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=aut...	Claudio Mazotti Brazil Works in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 36
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  ferreirac 18 hrs   -> obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence:

scalable modulável Explanation: Diria assim em PT(PT)... Support provided will cover the full spectrum of activities from knowledge and technology transfer to large scale demonstration actions, leading to scalable solutions for Europe and beyond. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... O apoio prestado abrangerá todo o espectro de actividades desde a transferência de conhecimentos e tecnologias até acções de demonstração em larga escala, conduzindo a soluções moduláveis para a Europa e não só. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...	Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 14:21 Works in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 117
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence:

scalable soluções flexíveis Explanation: Sug	Leonor Machado Local time: 14:21 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence:

scalable graduável Explanation: Sug.	Elcio Gomes Local time: 10:21 Works in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)