terminally
Portuguese translation: terminalmente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:19 Jun 20, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: oxygen4u Portugal Local time: 16:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | de modo terminal |
| ||
| 4 | (produtos) submetidos à esterilização terminal |
| ||
| 4 | terminalmente |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1de modo terminal Explanation: terminally adv. de modo terminal; |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
9 mins confidence:
(produtos) submetidos à esterilização terminal Explanation: terminally sterilized - Tradução em português – Linguee www.linguee.pt/ingles.../terminally sterilized.html Translate this page Muitos exemplos de frases traduzidas com "terminally sterilized" – Dicionário inglês e ... médicos submetidos a uma esterilização terminal EN 556:1994 + A1:1998 .... Quando um produto é submetido à esterilização por óxido de etileno (EO), -------------------------------------------------- Note added at 14 minutos (2013-06-20 14:34:36 GMT) -------------------------------------------------- Processo de esterilização terminal de produto biologicamente ativo ... www.patentesonline.com.br/processo-de-esteriliza-o-te... Translate this page Rating: 3.0 - 49 votes "Processo de esterilização terminal de produto biologicamente ativo para administração estéril, e,composição". A invenção refere-se a processo para esterilizar http://www.patentesonline.com.br/processo-de-esteriliza-o-te... -------------------------------------------------- Note added at 29 minutos (2013-06-20 14:49:14 GMT) -------------------------------------------------- Este requisito aplica-se a todos os produtos envasados assepticamente (não submetidos à esterilização terminal) e não somente para os produtos liofilizados http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/connect/6c2f9400474580df... -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2013-06-20 18:07:45 GMT) -------------------------------------------------- http://www.infarmed.pt/portal/page/portal/INFARMED/MONITORIZ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
55 days confidence:
terminalmente Explanation: Aqui fica "oficialmente" a minha proposta. Obrigada, Leonor! Bjs :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations