09:01 Jun 19, 2013 |
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Other / securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tomasz Machnik Local time: 19:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | dokument upoważniający do głosowania na zebraniu akcjonariuszy |
| ||
3 +2 | informacja dla akcjonariuszy |
|
dokument upoważniający do głosowania na zebraniu akcjonariuszy Explanation: Dokument wydawany przez amerykańską Komisję ds. Papierów Wartosciowych |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
informacja dla akcjonariuszy Explanation: o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych (tj. Dz. U. 2009 r. Nr 185, poz. 1439) Central European Distribution Corporation ("CEDC" lub "Spółka") informuje o złożeniu w Amerykańskiej Komisji Papierów Wartościowych i Giełd (ang. U.S. Securities and Exchange Commission) wstępnej informacji dla akcjonariuszy (ang. Preliminary Proxy Statement) ("Preliminary Proxy Statement"), zgodnie z wymogami zawartymi w Regulacji 14A amerykańskiej ustawy o obrocie papierami wartościowymi (ang. U.S. Securites Exchange Act), określającej formę, zakres i terminy przekazywania akcjonariuszom -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2013-06-19 10:02:44 GMT) -------------------------------------------------- Wynagrodzenia w firmie IBM na podstawie Proxy Statement (studium przypadku) Proxy statement to coroczny raport składany przez firmy amerykańskie notowane na giełdzie nowojorskiej. Zawiera on informacje na temat wynagrodzeń dyrektorów niezależnych oraz tych pracujących w przedsiębiorstwie. W niniejszym artykule znajdą Państwo mechanizm -------------------------------------------------- Note added at 21 godz. (2013-06-20 06:58:43 GMT) -------------------------------------------------- wstępnej informacji dla akcjonariuszy (ang. Preliminary Proxy Statement) ("Preliminary Proxy Statement"), zgodnie z wymogami zawartymi w Regulacji 14A amerykańskiej ustawy o obrocie Reference: http://www.mystock.pl/spolki/CDC/komunikaty/?ano_id=119264 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|