GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:20 Jun 17, 2013 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 21:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | soro de título alto |
| ||
4 | Soro de alta concentração |
| ||
4 | soro de titulação alta |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
see |
|
high titer serum soro de título alto Explanation: Os resultados obtidos contribuem nas recomendações do PNCEBT quanto ao uso destes dois testes, no entanto, fica clara a necessidade de uma avaliação mais profunda dos mesmos em função dos resultados discordantes encontrados notadamente entre os soros de títulos mais baixos. Recomenda-se a construção de um banco de soros de referência que permitiria a validação dos mesmos de modo a reduzir a possibilidade de falsonegativos, mais danosos ao PNCEBT. Nevertheless disagreement among low titer serum samples address to the necessity for further diagnostic test’s evaluation regarding to avoid animal’s misclassification as false-negative reactors which is more deleterious for a eradication control Brucellosis program. For these purposes it is necessary to build a reference serum bank which aims to validate these tests. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2013-06-17 18:28:29 GMT) -------------------------------------------------- Baixar este arquivo PDF www.seer.ufu.br/index.php/vetnot/article/download/18924/112... de PM Soares Filho - 2013 de um banco de soros de referência que permitiria a ... O Programa Nacional de Controle e Erradicação da ..... titer serum samples address to the necessity for ... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
12 mins confidence:
8 hrs confidence:
|
5 mins |
Reference: see Reference information: Glossário Imunológico - Unicamp www.unicamp.br/cipoi/lic/glossrio.htmTranslate this page Prozona, Ausência da reação imunológica detectável em um sistema de teste na presençã de baixas diluiçôes de anti-soro de alto título. Isto pode ser devido a ... Revista Brasileira de Hematologia e Hemoterapia - Anti-A and anti ... www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid...Translate this page by S Gambero - 2004 - Related articles Foram analisadas 600 amostras de soros de doadores do grupo "O" para ... por apresentarem em seu soro altos títulos de hemolisinas e 523 (87,2%) como não ... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2013-06-17 18:28:11 GMT) -------------------------------------------------- POP - Setor de imunohematologia.pdf - UFMT www.ufmt.br/.../POP - Setor de imuno...Translate this page Os soros que aglutinarem para uma ou ambas as hemácias, deverão ser consideradas de. “alto título” e não devem ser usados em transfusão Heteróloga. 9. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.