GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:40 Jun 17, 2013 |
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / tools / socket wrenches | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Jiri Farkac Czech Republic Local time: 19:38 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | rozměr unašeče |
| ||
3 | vnitřní čtyhran |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
rozměr unašeče Explanation: Myslím, že se jedná o rozměr (délku strany čtverce průřezu) čtyřhranného unašeče, který je spojovacím článkem mezi vlastním bitem (nástrčkou) a ručním nástrojem nebo vrtačkou. Reference: http://www.direto.cz/Detail-zbozi/Bahco-1RMA-10-1-4-SQ-Adapt... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vnitřní čtyhran Explanation: podle mne je to rozměr toho vnitřního čtyhranu pro nasazení utahováku -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2013-06-17 09:51:53 GMT) -------------------------------------------------- taky by šlo "utahovák s vnějším čtyřhranem", protože by to do sebe mělo zapadat :-) -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2013-06-17 09:53:26 GMT) -------------------------------------------------- tedy "... je k dispozici s vnitřním čtyřhranem 1/2..."nebo "je k dispozici v provedení pro utahováky s čtyřhranem 1/2..." -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2013-06-17 09:59:57 GMT) -------------------------------------------------- samozřejmě má být všude "vnitřní čtyřhran", nějak mi vypadává to ř |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.