GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:49 Jun 17, 2013 |
German to Italian translations [PRO] Marketing - Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Di Loreto Local time: 11:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | più per la sottigliezza che per l'impetuosità |
| ||
4 | più per la delicatezza che per la potenza |
|
più per la sottigliezza che per l'impetuosità Explanation: , |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
più per la delicatezza che per la potenza Explanation: Nel gergo enologico Subtilität = subtlety. Le caratteristiche si riferiscono all'aroma del vino. Hai la possibilità di girare la frase ed esprimere gli stessi concetti con aggettivi |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.