jug

16:59 Jun 16, 2013 

Ув. Андрей спасибо за обсуждение. Постараюсь понять, как производится измерение. В тексте просто приведена кривая давление - баррели закачанного бурраствора. Изменение скорости (градиента или первой производной) роста давления т.е. точка перегиба кривой определяется, как давление разгерметизации по нему рассчитывается допустимая плотность (уд.вес) раствора.

16:31 Jun 16, 2013 

Вообще плотность бурового раствора измеряется с помощью ареометра, рычажных весов или пикнометра и выражается в кг/м3 или г/см3, а таже пси (то есть в единицах давления), а сейсмоприемник, нахоящийся на поверхности, регистрирует сейсмические волны (частотный диапазон которых измеряется в Гц), вызванные гидроразрывом пласта, меня просто немного смущает такое смешение единиц измерения, ведь тесты должны быть эквивалентными (то есть единицы измерения одинаковыми), почитай те книгу, что я вам предложил, там как раз jug test являет formation integrity test.

15:41 Jun 16, 2013 

Спасибо за подробную консультацию. Падение давления связано с рассеянием на трещинах, в волна генерируется поверхностными вибраторами, правильно?

15:10 Jun 16, 2013 

In the limited formation integrity test (он же jug test), the wellbore is pressured to a predetermined pressure or fluid weight (то есть достигается определенное давление в вашем случае это desired pressure). То есть вы достигли необходимого значения и 10 минут следите за показаниями сейсмоприемника (но они измерюят давление сейсмической волны, а не жидкости). Когда давление начинает падать это означает, что где-то возникла течь.

14:54 Jun 16, 2013 

Это абзац, в котором встречается "jug" For "jug” or equivalent mud weight test, stop pumping when desired pressure is reached and monitor for 10 minutes. Leak-off is indicated at the point at which pressure stops increase is reduced.

14:45 Jun 16, 2013 

Ув. Андрей. Спасибо за информацию. Но во второй части предложения -stop pumping when, desired pressure is reached and monitor for 10 minutes - предполагается, что момент разрыва определяется по давлению без упоминания сейсмоприемников. Т.е характер поведения давления и определяет разрыв. Поэтому jug - сейсмоприемник меня смущал.

13:55 Jun 16, 2013 

Понимаете, Hasmik, Вы сравниваете понятия из разных категорий "сейсмоприемник" и "массу", это нарушение норм русского языка. Проверка сейсмоприемника (проверить его на исправность??), если уж оставлять его, тогда проверка сейсмоприемникОМ. Я не встречал короткого названия для этого теста, под jug test вероятно имеется ввиду formation integrity test, но без контекста можно лишь строить предположения и предлагать ссылки на другие документы.

13:43 Jun 16, 2013 

Как насчет такого варианта?
For "jug” or equivalent mud weight test - Для проверки сейсмоприемника или эквивалентной массы бурового раствора

13:28 Jun 16, 2013 

Уважаемый аскер, вот вам книга в которой кратко и доходчиво описаны все виды тестов на скважине:
http://ru.scribd.com/doc/40200307/Well-Control-School-Well-C...
A limited formation integrity test (limited FIT), also called a jug test, is performed when it is not acceptable to cause the formation to fracture.

The formation integrity test has a few names, 3 names are the pressure integrity test (PIT), the formation integrity test (FIT) and the 'Jug' test. (уже написали в ответе).
http://www.drillingstuff.com/ExpLOT.htm
Что касается "jug" (сейсмоприемник), то не его проверяют, а с его помощью:
В процессе проведения ГРП (гидроразрыв пласта) фоновый шум и микросейсмические события непрерывно регистрировались группой скважинных сейсмоприемников, и данные передавались на поверхность для анализа и оценки геометрии трещин, то есть их длины, ширины, высоты и асимметрии.
http://lukoil-zs.ru/press_centre/newspaper/issue48_2012/arti...
Об "эквивалентной плотности бурового раствора" подробно написано здесь:
http://www.ngpedia.ru/id263402p1.html

11:21 Jun 16, 2013 

a как связан "jug" с equivalent mud weight test, по смыслу предложения они должны быть эквивалентны