tax fiscal document
Portuguese translation: nota fiscal eletrônica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:40 Jun 15, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Martin Riordan Brazil Local time: 19:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | nota fiscal eletrônica |
| ||
| 4 | documento fiscal, nota fiscal |
| ||
| 3 | tributos |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nota fiscal eletrônica Explanation: É para imprimir uma Nota Fiscal eletrônica (NF-e) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
documento fiscal, nota fiscal Explanation: "tax fiscal document": traduziria como documento fiscal (nota fiscal) para evitar a redundância. (BRA) Cancel an NF-e that is generated from a tax fiscal document ... technet.microsoft.com/en-us/library/jj933524.aspxTraduzir esta página 23/01/2013 – You can cancel an incorrect nota fiscal eletrônica (NF-e) that is generated from a tax fiscal document. You can cancel the NF-e before you ... Nota fiscal – Wikipédia, a enciclopédia livre pt.wikipedia.org/wiki/Nota_fiscal A nota fiscal é um documento fiscal e que tem por fim o registro de uma transferência de propriedade sobre um bem ou uma atividade comercial prestada por ... Nota fiscal eletrônica - Benefícios Esperados - Ver também - Ligações externas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
tributos Explanation: tenho os seguintes comentários: 1) a nota fiscal é um documento fiscal 2) When you post the tax fiscal document, an NF-e XML message is generated and submitted to SEFAZ. AQUI entendo que deve inserir os tributos (tax) para emissão da NF. Esses tributos agora são obrigatórios conforme link abaixo http://oglobo.globo.com/economia/dilma-sanciona-lei-que-obri... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations