Pruritus itchness
Greek translation: κνησμός (φαγούρα)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:56 Jun 14, 2013 |
| English to Greek translations [PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ourania Anagnostopoulou Greece Local time: 23:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | κνησμός (φαγούρα) |
| ||
| 4 | αίσθημα κνησμού |
|
Answers
1 hr confidence: 
| pruritus itchness αίσθημα κνησμού Explanation: pruritus (λατ prurire = ξύνομαι) κνησμός (ελλ αρχ κνήθω = ξύνω) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| pruritus itchness κνησμός (φαγούρα) Explanation: Ίσως το κείμενο να έχει ένα τυπογραφικό λάθος, δηλαδή να λείπει η παρένθεση στα αριστερά και δεξιά της λέξης 'itchness', καθώς και οι δύο λέξεις σημαίνουν το ίδιο πράγμα, δηλαδή το 'pruritus' κνησμός και το 'itchness' φαγούρα, απλώς ο πρώτος όρος είναι πιο επίσημος ενώ ο δεύτερος όχι. Ίσως δηλαδή το 'itchness' να λειτουργεί ως επεξήγηση στο 'pruritus'. |
| |
Grading comment
| ||