13:53 Jun 14, 2013 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel / Travel agents area of airline website | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sheri P United States Local time: 11:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +6 | issuance form/screen |
| ||
3 | emission masks |
| ||
2 | transmit mask |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
transmit mask Explanation: Not entirely sure, hence the low CL. This may be a solution though. One reference I found was this patent in both French and English: http://www.google.com/patents/EP0522694B1?cl=fr http://www.google.com/patents/EP0522694B1?cl=en |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
emission masks Explanation: electronic communications I think Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
issuance form/screen Explanation: "masque" is commonly translated along the lines of "form/screen" (or "template") in "masque de saisie," so perhaps this is a form or screen (or template) related to issuing the tickets |
| |
Grading comment
| ||