08:00 Jun 14, 2013 |
Polish to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: LilianNekipelov United States Local time: 01:16 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | It takes the US market as the basis of the analysis, research |
| ||
4 | assuming |
| ||
4 | considering |
| ||
4 | assumption |
| ||
4 | acknowledging |
| ||
3 | taking |
|
taking Explanation: The African Repository and Colonial Journal - Page 308 - Google Books Result books.google.com/books?id=wMcNAAAAQAAJ 1834 - Slavery ... and next; the plan bv which it is proposed to accomplish it Taking the American system as that to which it is designed closely to adhere, the proposed colony or ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
It takes the US market as the basis of the analysis, research Explanation: i would translate it this way. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
assuming Explanation: , |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
considering Explanation: considering the US market as the one where the crisis started |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
assumption Explanation: crisis, working on the assumption that the American ... crisis, and works on the assumption that the American crisis, and is based on the assumption that making the assumption that treating the American ... as ... accepting the assumption that and accepts the assumption that |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acknowledging Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.