no recourse to public funds
Bulgarian translation: без право на достъп до публични средства
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 01:03 Jun 14, 2013 |
|
| English to Bulgarian translations [PRO] Other / immigration | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Boika Koceva Local time: 00:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 hrs confidence: 
без право на социални помощи,полицейска закрила за лица търсещи политическо убежище, общинско жилище Explanation: IMO. (Превеждам цялата фраза от контекста, i.e.: "no entitlement to welfare benefits, Home Office support for asylum seekers or public housing".) Едва ли става дума за дискриминация - по-скоро за нелегални и/или криминално проявени имигранти. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3без право на достъп до публични средства Explanation: Предложеният от питащия вариант също е възможен. Но поради липса на контекст, бих попитала възможно ли е, заявителят да няма право да се позовава на такива средства като препитание? |
| |
Grading comment
| ||