Фамилия Frontczak

Russian translation: Фронтчак / Фрончак

14:45 Jun 13, 2013
Polish to Russian translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Polish term or phrase: Фамилия Frontczak
Кажется, Frontczak, это польская фамилия?
Как она традиционно передается на русском?
Dmitri Platonov
Estonia
Local time: 20:47
Russian translation:Фронтчак / Фрончак
Explanation:
Как пишется/произносится.

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2013-06-14 09:08:43 GMT)
--------------------------------------------------

Правильно по всем статьям - разумеется, Фронтчак
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 19:47
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Фронтчак / Фрончак
Natalie


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Фронтчак / Фрончак


Explanation:
Как пишется/произносится.

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2013-06-14 09:08:43 GMT)
--------------------------------------------------

Правильно по всем статьям - разумеется, Фронтчак

Natalie
Poland
Local time: 19:47
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Спасибо! Однако не пойму, все-таки с "т" или без? Мне нужно написать правильно, как произносится в данном случае не имеет значения.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadiia and Vatslav Yehurnovy
33 mins
  -> Спасибо!

agree  Vadim Khazin
52 mins
  -> Спасибо!

agree  Andrzej Mierzejewski: Фронтчак - 't' makes the difference. ;-) Фронтчак i Фрончак to różne nazwiska.
3 hrs
  -> Dzięki :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search