postawa wydania

English translation: source edition

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:postawa wydania
English translation:source edition

12:17 Jun 9, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-06-12 20:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Polish term or phrase: postawa wydania
Aparat krytyczny (w nim wymienienie wszystkich przekazów, które był przez edytora kolacjonowane (wraz z podstawą wydania), podanie ich (z użyciem skrótów) w porządku chronologicznym....
zizzz
Poland
Local time: 12:24
source edition
Explanation:
tak to rozumiem na podstawie kontekstu;
(...) -- (with source edition indicated/given/attached) -- (...)

http://www.bookcity.pl/A8500515/Complete_Works_of_Pir_O_Murs...

--------------------------------------------------
Note added at   7 godz. (2013-06-09 19:29:01 GMT)
--------------------------------------------------

albo
source publication

--------------------------------------------------
Note added at   7 godz. (2013-06-09 19:35:54 GMT)
--------------------------------------------------

(...) -- (with source publication indicated/given/attached/referenced) -- (...)
Selected response from:

George BuLah (X)
Poland
Local time: 12:24
Grading comment
thank you :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3justification of publication
Jan Wais
3source edition
George BuLah (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
justification of publication


Explanation:
rozumiem, że chodzi o "poDstawę, a nie poStawę?

Jan Wais
Poland
Local time: 12:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
source edition


Explanation:
tak to rozumiem na podstawie kontekstu;
(...) -- (with source edition indicated/given/attached) -- (...)

http://www.bookcity.pl/A8500515/Complete_Works_of_Pir_O_Murs...

--------------------------------------------------
Note added at   7 godz. (2013-06-09 19:29:01 GMT)
--------------------------------------------------

albo
source publication

--------------------------------------------------
Note added at   7 godz. (2013-06-09 19:35:54 GMT)
--------------------------------------------------

(...) -- (with source publication indicated/given/attached/referenced) -- (...)

George BuLah (X)
Poland
Local time: 12:24
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search