This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English

obsługa ruchu turystycznego

English translation: Tourism management

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:obsługa ruchu turystycznego
English translation:Tourism management

19:45 Sep 16, 2003
Polish to English translations [Non-PRO]
Polish term or phrase: obsługa ruchu turystycznego
Wypis z indeksu
Specjalność: obsługa ruchu turystycznego
Magda1
tourism management
Explanation:

w linku ponizej znajdziesz wiecej;

http://www.lincoln.ac.nz/study/courses/gcrtour.htm
Selected response from:

Ensor
Local time: 19:12
Grading comment
Dziekuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6tourism management
Ensor
4turist operator
Jirina Nevosadova
3Travel Operations
Romuald Pawlikowski
3travel management
tunturi


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
turist operator


Explanation:
There are some hints on the net. See below.


    Reference: http://discounttravel.co.nz
Jirina Nevosadova
Czech Republic
Local time: 12:12
Native speaker of: Native in CzechCzech

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leah Aharoni: tourist
27 mins
disagree  Ensor: tu chodzi o przedmiot na studiach, a nie o zawod;
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Travel Operations


Explanation:
Opis takiego przedmiotu:

A study of air, rail, coach and car hire services; the roles of consolidators, wholesalers and suppliers, inbound and outbound operators. Students learn how to prepare travel documents, passports, visas, a ticket register and maintain document security. Skills developed include compiling itineraries, reading timetables and fare schedules, preparing travel insurance and how to advise on packages, tours, transfers, accommodation, currency requirements and language and cultural differences.




    Reference: http://www.macleay.edu.au/trav-subj.html
Romuald Pawlikowski
Local time: 12:12
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 346
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
tourism management


Explanation:

w linku ponizej znajdziesz wiecej;

http://www.lincoln.ac.nz/study/courses/gcrtour.htm

Ensor
Local time: 19:12
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 716
Grading comment
Dziekuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  krzyna
4 hrs
  -> dzieki
agree  EstEnter
5 hrs
  -> dzieki
agree  lim0nka: chyba najlepsze określenie dla przedmiotu na studiach
5 hrs
  -> dzieki
agree  TranslateWithMe
5 hrs
  -> thanks
agree  Aisa
6 hrs
  -> dziekuje
agree  Kasia Trzcińska-Draper (X)
7 hrs
  -> dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
travel management


Explanation:
All-Travel is a full service professional travel management company offering
travel management services for both corporate and vacation travel. ...
Description: Professional travel management company specializing in business, entertainment and leisure travel planning.
Category: Regional > North America > ... > Travel Services > Travel Agents
www.all-travel.com/ - 36k

tunturi
United Kingdom
Local time: 11:12
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 132
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search