competition sensitive
| 02:02 Jun 5, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
4 hrs confidence: 
(informações) sensíveis do ponto de vista da concorrência Explanation: Marisa, Veja as referências abaixo. Em línguas latinas fica difícil de sintetizar tanto como em línguas germânicas. http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/business_commerc... competitively sensitive - Tradução em português – Linguee www.linguee.com.br/ingles-portugues/.../competitively sensi... o licenciamento se processe em condições não discriminatórias e que as informações sensíveis do ponto de vista da concorrência não sejam objecto de ... makaangola.org/2012/07/30/o-plano-eleitoral-do-mpla/ 30/07/2012 – ... Julho, de quatro companhias militares, em áreas consideradas sensíveis do ponto de vista da concorrência política entre o MPLA e a UNITA. [PDF] A Comissão autoriza os acordos de licenciamento de ... - Europa europa.eu/rapid/press-release_IP-02-1651_pt.pdf que as informações sensíveis do ponto de vista da concorrência não sejam objecto de intercâmbio. Por outro lado, os fabricantes de equipamento 3G não ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
(informações) sensíveis em matéria de concorrência Explanation: Diria assim em PT(pt), espero que seja útil... Clause 2.6 of the Agreement provides that competition sensitive information is not exchanged between the Parties beyond the minimum information necessary to allow network planning. The exchange of this technical information is limited to what is necessary to enable a form of cooperation between the Parties that is not considered restrictive of competition. Therefore it does not itself constitute a restriction of competition either. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2... A cláusula 2.6 do acordo prevê que informações sensíveis em matéria de concorrência não sejam trocadas entre as partes para além do mínimo de informações necessárias para permitir o planeamento das redes. O intercâmbio deste tipo de informações técnicas limita-se ao que é estritamente necessário para permitir cooperação entre as partes que não seja considerada limitativa da concorrência. Consequentemente, em si, também não constitui uma restrição da concorrência. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(informações) sensíveis entre concorrentes / em relação à concorrência Explanation: "access to sensitive information" - Tradução em português – Linguee www.linguee.pt/.../"access to sensitive informatio... Translate this page Os funcionários que devam de ter conhecimento das informações sensíveis serão ... através do acesso a informações sensíveis relativas aos concorrentes ou . -------------------------------------------------- Note added at 8 horas (2013-06-05 10:51:15 GMT) -------------------------------------------------- PDF] Inteligência Competitiva versus Trocas de ... - The ABB Group www02.abb.com/.../3.12ABB002_CSI_A5_V16.pdf Translate this page Informação Comercialmente Sensível) é trocada entre concorrentes. ... Nota: Com relação ao compartilhamento da informação, você deve também respeitar .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 22 hrs confidence:
competition sensitive information = informação sensível à concorrência Explanation: [sensitive information = qualquer informação sensível, confidencial] que pode expor ou afetar a empresa diante de seus concorrentes de mercado. Reference: http://www.naidem.org/naid-glossary/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations