Sprach-Verzerrer
French translation: changeur de voix
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:32 Jun 4, 2013 |
| German to French translations [PRO] Other / Verkleidung | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Platary (X) Local time: 05:09 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | changeur de voix |
| ||
| 4 | brouilleur |
| ||
| 4 | transformateur de voix |
| ||
| 3 | brouilleur vocal |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
brouilleur Explanation: il y en a de toutes sortes, tailles, usages... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
brouilleur vocal Explanation: Credo - Page 520 - Résultats Google Recherche de Livres books.google.fr/books?isbn=2738122353 Jean-François Prévost - 2009 Sur la longue table à caissons faisant office de bureau, un brouilleur vocal électronique en bakélite noire destiné à déformer la voix était resté près du combiné ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1changeur de voix Explanation: Est un terme très fréquent. On trouve aussi brouilleur, truqueur, modificateur. Votre option est correcte. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 mins confidence:
transformateur de voix Explanation: cf. lien Reference: http://camera-surveillance.over-blog.com/article-transformat... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations