watch page environment

04:39 Jun 4, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Computers: Software / Video tutorial
English term or phrase: watch page environment
Within the watch page environment you can see the comments scrolling here ... Qualcuno mi aiuta a tradurre questa espressione? Non trovo riscontri per "ambiente pagina visualizzazione". Grazie!
The Libraria (X)
Italy
Local time: 11:33


Summary of answers provided
4all'interno dell'area "visualizza pagina"
Francesco Sosto


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
all'interno dell'area "visualizza pagina"


Explanation:
renderei così "within the watch page environment"

--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2013-06-04 09:53:53 GMT)
--------------------------------------------------

Figurati :) a presto!

Francesco Sosto
Italy
Local time: 11:33
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Sì, anche io ho optato per un'opzione molto simile alla tua proposta. Grazie e scusa se ho chiuso subito, ma era una traduzione lampo

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search