rape greens
Portuguese translation: colza
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:26 May 31, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Aquino Brazil Local time: 17:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Take your pick Colza Couve-nabiça Nabiça Nabo Nabo-sem-pêlos |
| ||
| 4 +1 | canola |
| ||
| 4 +1 | colza |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1canola Explanation: The common oil-seed rape or cole seed, Brassica Napus, is one of the best of the free greens. The name, rape, is from the same origin as the Rapa in Brassica Rapa - the wild turnip. The origin of the plant is long since lost in history, but David Streeter, in the book 'The Wild Flowers of the British Isles', suggests it arose as a hybridisation between Brassica Oleracea (the wild cabbage) and Brassica Rapa. Herdabilidade e correlação fenotípica de caracteres ... - Embrapa webnotes.sct.embrapa.br/pab/.../8e04e77eed68ecc98325798a004967bb?... ... herdabilidade e avaliar a correlação fenotípica entre caracteres de canola (Brassica napus) relacionados à produtividade de grãos e à arquitetura de plantas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1colza Explanation: en.wikipedia.org/wiki/RapeseedTraduzir esta página Rapeseed (Brassica napus), also known as rape, oilseed rape, rapa, rappi, rapaseed (and, in the case of one particular group of cultivars, canola), is a bright ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Take your pick Colza Couve-nabiça Nabiça Nabo Nabo-sem-pêlos Explanation: Colza Couve-nabiça Nabiça Nabo Nabo-sem-pêlos -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2013-05-31 21:50:24 GMT) -------------------------------------------------- http://jb.utad.pt/especie/brassica_napus -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2013-05-31 21:50:31 GMT) -------------------------------------------------- http://jb.utad.pt/especie/brassica_napus |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
