GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:16 May 30, 2013 |
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 04:53 | ||||||
Grading comment
|
(tem caráter) pessoal e é direcionado a relacionamentos Explanation: Diria assim, Teresa! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(tem caráter) pessoal e é movido por relacionamentos Explanation: O relacionamento pessoal que o empresário mantém com seu cliente é o que atrai o cliente para ele. O cliente não encontra este relacionamento agradável na filial de uma rede grande de uma empresa. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(empresas locais são) pessoais e orientadas a relacionamentos Explanation: Prefiro "orientadas". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
é impulsionado por motivos individuais e pelos relacionamentos Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.