State suit
Portuguese translation: Autoridade do Estado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:05 May 28, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / Diálogos | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 20:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | (uma) autoridade do estado |
| ||
| 4 +1 | ação judicial movida pelo Estado |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| state suit ação judicial movida pelo Estado Explanation: SINTE/RN ganha ação judicial movida contra o estado www.sintern.org.br/.../rn_ganha_acao_judicial_movid... Translate this page Apr 9, 2013 – SINTE/RN ganha ação judicial movida contra o estado. Em mais ... A ação coletiva movida pelo Sindicato cobrou a correta aplicação das Leis ... Ação movida em face do Estado de São Paulo - JusBrasil Tópicos www.jusbrasil.com.br/.../acao-movida-em-face-do-est... Translate this page Jurisprudência, legislação e doutrina sobre Ação movida em face do Estado de São ... ações judiciais movidas em face do estado de são paulo, aquelas que ... AÇAO DE REINTEGRAÇAO DE POSSE MOVIDA PELO ESTADO ... www.jusbrasil.com.br/.../acao-de-reintegracao-de-poss... - Translate this page AÇAO DE REINTEGRAÇAO DE POSSE MOVIDA PELO ESTADO. ... do Anexo, objetivando quitação de guia de depósito judicial, referente a ação de ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| state suit (uma) autoridade do estado Explanation: suit = gíria para autoridade, homem de negócios, etc. suit Slang for a businessman or any authority figure that wears a suit, e.g. manager, boss, supervisor. -------------------------------------------------- Note added at 16 minutos (2013-05-28 16:21:42 GMT) -------------------------------------------------- O contexto é bem coloquial. - Quem o enviou? - O estado - Uma autoridade do estado - Ele sabe demais sobre nós. -------------------------------------------------- Note added at 18 minutos (2013-05-28 16:23:43 GMT) -------------------------------------------------- Link http://www.urbandictionary.com/define.php?term=suit |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
