Türe mit Schwenkhebel
Italian translation: Porte con leva orientabile
| 09:25 May 26, 2013 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Pubblicità per un centro | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesco Sosto Italy Local time: 23:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Porte con leva orientabile |
| ||
| 3 | porte/sportelli con maniglia girevole |
|
Answers
3 hrs confidence: 
porte/sportelli con maniglia girevole Explanation: Dalla immagine la Schwenkhebel sembra questa. http://www.google.it/search?q=Schwenkhebel&tbm=isch&tbo=u&so... http://www.emka.com/no_cache/it_it/prodotto/catalogo/dettagl... http://www.google.it/#sclient=psy-ab&q="maniglia girevole" S... Ho trovato anche leva girevole (e leva oscillante), ma penso sia più corretto maniglia girevole. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Porte con leva orientabile Explanation: un'ulteriore suggerimento -------------------------------------------------- Note added at 6 giorni (2013-06-01 10:35:34 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te Lorenzo e buon weekend anche a te, maltempo permettendo:) Reference: http://www.mercateo.it/p/115I-421436/Leva_orientabile.html https://www.distrelec.it/levetta-orientabile/siemens/3se5000-0aa21/221072;jsessionid=72C37D3A0D30F10D45CF15886B2CF982.daechj013u |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations