GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:44 May 24, 2013 |
Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - Linguistics / sinopse de obra literári | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nick Taylor Local time: 16:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | manifested in |
| ||
4 | materialized in... |
| ||
4 | (recognition, appreciation) in the form of ... |
| ||
3 +1 | embodied in |
| ||
3 | depicted in... |
|
depicted in... Explanation: a suggestion... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
materialized in... Explanation: I believe this is correct. According to English dictionaries, "to materialize" is "to assume material form". And that's what happened with his reputation: it materialized in symbols of that same reputation, which happen to have indeed a material form: medals, diplomas, etc... Example sentence(s):
Reference: http://www.thefreedictionary.com/materialize Reference: http://dictionary.reference.com/browse/materialize |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(recognition, appreciation) in the form of ... Explanation: medals, diplomas, etc. Apr 18, 2013 – This recognition has taken many forms, including gifts of property, the granting of titles and the awarding of medals. The purpose of Defence . -------------------------------------------------- Note added at 20 minutos (2013-05-24 20:04:06 GMT) -------------------------------------------------- RECOGNITION IN THE FORM OF AWARDING MEDALS. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
embodied in Explanation: suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
manifested in Explanation: manifested in -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2013-05-25 00:16:48 GMT) -------------------------------------------------- homes in America have a showcase of the achievements manifested in medals and trophies |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.