Egyszemélyes részvénytársaság, többszemélyes részvénytársaság
English translation: single-shareholder public limited company vs multi-shareholder public company
| 15:46 May 23, 2013 |
| Hungarian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / hitelnyújtás | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zsuzsanna Dr Sassiné Riffer Hungary Local time: 19:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | single-shareholder public limited company vs multi-shareholder public company |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Megjegyzések |
|
Answers
1 hr confidence: 
single-shareholder public limited company vs multi-shareholder public company Explanation: single-shareholder public limited company http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... multi-shareholder public company http://www.hbru.ru/corporate/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
15 hrs |
| Reference: Megjegyzések Reference information: az Eur-lex kétféle kifejezést használ: 1. a company with a single shareholder (1. link) vagy 2. single-shareholder public limited company (l. Zsuzsanna válasza) - csak az a baj, hogy ez az utóbbi zártkörű már nem lehet, mert a public arra utal, hogy részvényei nyilvános forgalomban vannak, vagy legalábbis voltak (az OTC is nyilvános forgalom, nemcsak a tőzsde, ráadásul nem a jelenlegi kereskedés módja számít, hanem az, hogy volt-e nyilvános ajánlattétel a részvényekre) hozzáteszem, hogy egyszemélyes kft = one-person limited liability undertaking (62002TO0034(01) - törvényszéki végzés) vagy single-member limited liability company (2. link) de például az egyszemélyes leányvállalat: a wholly-owned subsidiary (62011CJ0218 - egy bírói ítéletből) Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=hu&lng1=hu,... Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=hu&lng1=hu,... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations