GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:33 May 22, 2013 |
English to Italian translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 10:03 | ||||||
Grading comment
|
varietà estetica Explanation: personalmente direi qualcosa del genere... :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(ampia) scelta stilistica Explanation: Design interno Il design degli interni raggiunge l'eccellenza. Su # l'ampia *scelta* di materiali pregiati in colori perfettamente abbinati vi trasporta in un universo di pura eleganza. Line distintiva Sotto ogni angolazione, la **scelta stilistica** di # rispetta la promessa di ... e posteriori costituiscono la firma luminosa originale e distintiva di quest'auto. ... Su # l'ampia *scelta* di materiali pregiati in colori perfettamente ... www.citroen.it/citroen-ds4/design/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
varia identità stilistica Explanation: ** |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
variazioni percettive/una variabilità visiva Explanation: io direi una di queste due. -------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2013-05-22 12:06:54 GMT) -------------------------------------------------- o anche: differenziazione delle qualità percettive. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.