GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:43 May 20, 2013 |
English to Portuguese translations [PRO] Slang | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 00:48 | ||||
Grading comment
|
se ferrou Explanation: Se é uma gíria, aí está uma equivalente em Português. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
took crap sofreu recriminações Explanation: took crap => sofreu recriminações Os riscos de esperar demasiado de Obama - dn - DN www.dn.pt/inicio/interior.aspx?content_id=1139310 Os portugueses têm uma especial inclinação para esgrimir recriminações, ... da situação internacional terá já constatado que a actividade económica sofreu um ... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9 hrs confidence:
24 mins confidence:
12 hrs confidence:
19 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|