in-services
French translation: séances de formation interne (ou sur place)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:10 May 19, 2013 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Safety in clinical organizations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudine Lavallée (X) Canada Local time: 16:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | séances de formation interne (ou sur place) |
| ||
| 4 | organisation interne |
| ||
| 4 | services (de formation) internes |
| ||
| 3 | notes de service |
| ||
| 3 | lors du service/travail |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
organisation interne Explanation: des services |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
notes de service Explanation: Probablement. Mais il manque un mot dans le terme source... "La note de service est un outil de communication groupée, interne à l'entreprise." http://www.editions-tissot.fr/droit-travail/content.aspx?idS... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
services (de formation) internes Explanation: exemple 1 formation dans les écoles "healthy eating habits" "Registered schools receive assistance from the Action Schools! BC Support Team, and are eligible for complimentary in-services and Action Packs filled with valuable teaching resources, tools, supplies and funding for tasting and snacking activities." http://www.actionschoolsbc.ca/Images/CHEAR-final -Sept2011-l... exemple 2 : clinical compliance - Safety Training and Knowledge Requirements " Elements of Performance The following occurs for staff, students, and volunteers who work in the same capacity as staff providing care, treatment and services Training occurs when job responsibilities or duties change Participation in ongoing in-services, training, or other activities occurs to increase staff, student or volunteer knowledge of work-related issues Ongoing in-services and other education and training are appropriate to the needs of the population(s) served and comply with law and regulation Ongoing in-services, training, or other activities emphasize specific job-related aspects of safety and infection prevention and control Ongoing in-services, training or other education incorporate methods of team training, when appropriate Ongoing in-services, training, or other education reinforce the need and ways to report unanticipated adverse events Ongoing in-services or other education are offered in response to learning needs identified through performance improvement findings and other data analysis Ongoing education is documented" http://www.safety.vanderbilt.edu/clinical/joint-commission-c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
lors du service/travail Explanation: Voir une liste d'exemples de traduction de "in-services" en français Reference: http://www.babla.fr/anglais-francais/in-service |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1séances de formation interne (ou sur place) Explanation: C'est l'expression utilisée en milieu hospitalier au Québec. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations