Anschnitt

20:37 May 18, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / głowice gwinciarskie
German term or phrase: Anschnitt
Wśród możliwości zastoswania jest napisane:

Schneiden von konischen Außengewinden auf Strehlerbreite ohne Führungsfuß
Wenn die Länge des Gewindes einschließlich Anschnitt kürzer als die Strehlerbreite
ist, kann das Gewinde auch kegelig geschnitten werden (Konizität nicht größer als
1:16).
Da die Beanspruchung dabei relativ groß ist, kann dieses Verfahren nur bei Feingewinden
angewendet werden.

Jeżeli długość gwintu łącznie z Anschnitt jest krótsza niż szerokość noża, możliwe jest również stożkowe nacięcie gwintu (stożek nie większy niż 1:16)

Czym tu będzie ten Anschnitt?
Andrzej Golda
Poland
Local time: 06:39


Summary of answers provided
3tu: wejście (gwintu)
Kapilek


Discussion entries: 2





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tu: wejście (gwintu)


Explanation:
j.w.

Kapilek
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 204
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search