Ti-Pump

Dutch translation: TI-pomp

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ti-Pump
Dutch translation:TI-pomp
Entered by: Malou Wijdeveld

15:28 May 17, 2013
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Ti-Pump
In deze tekst wordt uitgelegd wat er allemaal op de interface van de besturing van een voertuigscanner wat de foutmeldingen daarop allemaal betekenen.

Context:

H.V.D.C: electric charging DC high voltage fault
E.Magnet: electromagnet fault
Ti-Pump V.: Ti-pump voltage fault
Ti-Pump C.: Ti-pump current fault
Malou Wijdeveld
Netherlands
Local time: 01:52
Merknaam TI Automotive of TSP
Explanation:
TI Automotive fuel pumps (zie ref 1)
merknaam : http://en.wikipedia.org/wiki/TI_Automotive

Titanium Sublimation Pumps (TSPs) are used to pump chemically reactive, getterable gases. Titanium is effective, easily sublimed, and inexpensive. (zie ref 2)

Selected response from:

Edward Vreeburg
Netherlands
Local time: 01:52
Grading comment
Dank je, Ed.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Merknaam TI Automotive of TSP
Edward Vreeburg
Summary of reference entries provided
Titanium?
Lianne van de Ven

  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ti-pump
Merknaam TI Automotive of TSP


Explanation:
TI Automotive fuel pumps (zie ref 1)
merknaam : http://en.wikipedia.org/wiki/TI_Automotive

Titanium Sublimation Pumps (TSPs) are used to pump chemically reactive, getterable gases. Titanium is effective, easily sublimed, and inexpensive. (zie ref 2)




    Reference: http://www.tiautomotive.com/global-product-divisions/pump-mo...
    Reference: http://www.thermionics.com/en-us/Desktop/Knowledge/View/Arti...
Edward Vreeburg
Netherlands
Local time: 01:52
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 20
Grading comment
Dank je, Ed.
Notes to answerer
Asker: Dank je wel, Edward.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack den Haan: Mooi stukje research. De eerdere suggestie blijft kennelijk overeind, zij het met hoofdletters: TI-pomp.
1 day 9 hrs
  -> thanks, vrij makkelijk gevonden overigens.... zal wel aan mij liggen...
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 mins peer agreement (net): +1
Reference: Titanium?

Reference information:
http://www.thermionics.com/en-us/Desktop/Knowledge/View/Arti...

Lianne van de Ven
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 80
Note to reference poster
Asker: Dat zou zomaar kunnen..

Asker: Dank je wel, Lianne!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Jack den Haan: Inderdaad, zou zo maar kunnen ;-) Niet vertalen hoor, M. Gewoon: Ti-pomp.
49 mins
  -> Mee eens, niet vertalen. Mijn opdrachtgever vraagt mij regelmatig waarom ik alles dat ik vertaal wil begrijpen ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search