Contact with unsolicited parties
Serbian translation: контакт са заинтересованим странама које су (нама) понудиле сарадњу
| 10:41 May 17, 2013 |
| English to Serbian translations [PRO] Investment / Securities / trgovina | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olivera R Local time: 07:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 hrs confidence: 
| contact with unsolicited parties kontakt sa slučajnim zainteresovanim stranama Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| contact with unsolicited parties контакт са заинтересованим странама које су (нама) понудиле сарадњу Explanation: или ''заинтересоване стране које су се нама обратиле за сарадњу''. Смисао је, претпостављам, да су то сви они који су се сами јавили, без да их је претходно неко контактирао? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| contact with unsolicited parties kontakt sa (zainteresovanim) stranama koje su se dobrovoljno/bez prethodnog upita ponudile Explanation: kontakt sa (zainteresovanim) stranama koje su se dobrovoljno/bez prethodnog traženja/upita ponudile unsolicited |ˌənsəˈlisitid| adjective not asked for; given or done voluntarily: unsolicited junk mail. Example sentences 1. Dobrovoljno pružanje usluge (UGS – Unsolicited Grant Service) http://www.zemris.fer.hr/predmeti/mr/arhiva/2002-2003/semina... Unsolicited offer – ponuda bez prethodnog traženja/upita |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations