GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:51 May 16, 2013 |
Dutch to English translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / Animals and food chain | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MoiraB France Local time: 17:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | housing date |
|
Discussion entries: 16 | |
---|---|
housing date Explanation: Not absolutely sure this would apply for cattle, but this seems to be the term for poultry. Found this PhD thesis on "Using Management Information in Broiler Supply Chains" (written in English, admittedly for Wageningen University but language seems fine), which has EN and NL abstract: http://edepot.wur.nl/210969 In addition to the determination of an optimal laying length of an existing flock, the result of the model enables breeder farmers to determine the purchasing and housing date of a new flock. Furthermore, the result from the model can be used for planning purposes at the hatcheries and rearing farms. In aanvulling op het bepalen van het vervangingsmoment van een zittende koppel kan het model gebruikt worden voor het bepalen van de aankoop- en opzetdatum van de volgende vermeerderingskoppel. Ook kan het vervangingsmodel gebruikt worden voor het maken van de planning van de nieuwe koppels op broederijen en opfokbedrijven. This UK document also uses housing date (not explained): http://www.morrishatchery.com/mngmt_guides/ISA Brown Guide-N... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.