operatore della ristorazione e tecnico della trasformazione agroalimentare

06:42 May 16, 2013
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Food & Drink / catering and restaurant
Italian term or phrase: operatore della ristorazione e tecnico della trasformazione agroalimentare
Si tratta di un riconoscimento che si ottiene presso una scuola professionale di cucina
Mariangela Moroni
Local time: 11:31


Summary of answers provided
4catering coordinator and food processing technician
Sara R. Gray
3Catering operator and agri-food transformation specialist
Iride Sorace


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Catering operator and agri-food transformation specialist


Explanation:
Ciao Mariangela,

la mia proposta:

- Catering operator and agri-food transformation specialist

oppure


- Catering operator and agricultural and food tranformation specialist
(la prima però mi suona meglio e credo sia più corretta).

Buon lavoro =)


    Reference: http://www.h2services.co.uk/mobile-catering-units.html
    Reference: http://www.agrifoodcert.com/
Iride Sorace
Indonesia
Local time: 17:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
catering coordinator and food processing technician


Explanation:
The first thing google came up with for "trasformazione agroalimentare" was "food processing" and I would go with "coordinator" because it is a professional position.

Example sentence(s):
  • :)
Sara R. Gray
United States
Local time: 05:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search