flooded suction

Dutch translation: nat aanzuigen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flooded suction
Dutch translation:nat aanzuigen
Entered by: Harris Couwenberg

07:51 May 15, 2013
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: flooded suction
gaat over pompen



https://www.google.nl/search?q="flooded suction" site:nl&ie=...
Harris Couwenberg
Netherlands
Local time: 08:49
nat aanzuigen
Explanation:
je geeft wel niet veel context, maar er zijn pompen die in staat zijn om droog aan te zuigen, dat wil zeggen dat de zuigleiding dan niet met vloeistof gevuld is maar met lucht, en er zijn pompen die alleen in staat zijn (bijvoorbeeld centrifugaalpompen) die alleen in staat zijn om (beginnen) te werken wanneer de aanzuigleiding reeds gevuld is met de te verpompen vloeistof. Misschien gaat het in jouw geval daarover.
Selected response from:

Stefan Blommaert
Brazil
Local time: 03:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4nat aanzuigen
Stefan Blommaert


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
nat aanzuigen


Explanation:
je geeft wel niet veel context, maar er zijn pompen die in staat zijn om droog aan te zuigen, dat wil zeggen dat de zuigleiding dan niet met vloeistof gevuld is maar met lucht, en er zijn pompen die alleen in staat zijn (bijvoorbeeld centrifugaalpompen) die alleen in staat zijn om (beginnen) te werken wanneer de aanzuigleiding reeds gevuld is met de te verpompen vloeistof. Misschien gaat het in jouw geval daarover.

Stefan Blommaert
Brazil
Local time: 03:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Willem Wunderink
11 mins
  -> dank je

agree  Wim Jonckheere
44 mins
  -> dank je

agree  Henk Sanderson
52 mins
  -> dank je

agree  Jack den Haan: Wederom prima uitleg! // Dat wil ik best geloven. Met het diploma 'Ing.' kom je ook een heel eind :-)
57 mins
  -> hahaha, dank je Jack...dat diploma ir. loont wel degelijk af en toe! Maakt niet uit welk diploma; als je maar een degelijke technische achtergrond hebt...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search