cops
Indonesian translation: cop
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 17:08 May 14, 2013 |
|
| English to Indonesian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / textile machine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dani Karuniawan Indonesia Local time: 09:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cop |
| ||
| 4 | selongsong (benang) |
| ||
| 4 | palet |
|
Answers
1 hr confidence: 
cop Explanation: Nama benda, tidak perlu diterjemahkan. Gambar benda lihat di https://www.google.com/search?q=cop benang&client=firefox-a&... Di Indonesia juga disebut dengan nama cop. Contohnya, dokumen resmi departemen keuangan menyebut nama benda itu cop. http://www.tarif.depkeu.go.id/tarif/HS10Content.asp?cdsect=1... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-05-14 19:06:00 GMT) -------------------------------------------------- Nama benda ini di Indonesia dikenal dengan nama cop, diserap mentah-mentah dari bahasa Inggris. Jadi, berhubung sama, tidak perlu diterjemahkan, paling hanya mengubah bentuknya dari "cops" jadi "cop". CMIIW -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-05-14 19:09:06 GMT) -------------------------------------------------- Definisi "cop" di bidang textile dapat ditemukan di http://www.thefreedictionary.com/cop , yaitu: A cone-shaped or cylindrical roll of yarn or thread wound on a spindle. (gulungan benang berbentuk kerucut atau silinder; gulungan benang yang dililitkan pada koil. Reference: http://www.tarif.depkeu.go.id/tarif/HS10Content.asp?cdsect=1... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
selongsong (benang) Explanation: http://kang-djafar.blogspot.com/2012/02/mobil-mobilan-dari-b... Ikatkan plat seng pada bambu yang sudah diraut dengan karet gelang dengan kuat, lalu masukan selongsong benang jahit... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
palet Explanation: Menurut kamus Merriam-Webster deifnisi cop adalah a cylindrical or conical mass of thread, yarn, or roving wound on a quill or tube; Dalam beberapa dokumen tekstil berbahasa indonesia, cop seringkali diterjemahkan menjadi palet Salah satu contohnya tercantum dalam cuplikan dari: http://perpuskecilseputartekstil.blogspot.com/2012/07/penyam... b. Pengelosan dari bentuk palet ( cop ) ke bentuk cones. Di Lab STTT Proses tersebut menggunakan mesin Murata.Benang dalam bentuk palet disimpan pada magazine dengan masing-masing ujung benangnya masuk pada lubang magazine. Setiap palet isi benang akan jatuh dari magazine dan menempati posisi penempatan palet yang akan digulung, kemudian dengan hisapan udara ujung benang ditarik keposisi knotter untuk disambung dengan ujung benang yang terlabih dahulu digulung, selanjutnya benang ditarik karena cones diputarkan secara pasif oleh drum beralur. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations