Rahmenvertrag zur Arbeitnehmerüberlassung
English translation: Basic/Skeleton Agreement covering Temporary Work
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:54 May 14, 2013 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Arbeitnehmerüberlassung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edith Kelly Switzerland Local time: 08:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 -1 | Employee Leasing Agreement |
| ||
| 3 | Basic/Skeleton Agreement covering Temporary Work |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Rahmenvertrag zur Arbeitnehmerüberlassung |
| ||
| We've had both these terms several times before. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Employee Leasing Agreement Explanation: I think you could use Employee Leasing Agreement. A very common term in UK if you google it up |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr |
| Reference: Rahmenvertrag zur Arbeitnehmerüberlassung Reference information: Maybe, but it is possible that it just isn't there on Google. Rahmenvertrag is something more encompassing than a simple Vertrag or agreement. That's my gut feeling. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: We've had both these terms several times before. Reference information: Please check the glossary before posting questions. A Rahmenvertrag is a framework or master agreement/contract, and Arbeitnehmerüberlassung is the supply of temporary or contract staff. Reference: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law%3A_contracts... Reference: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/human_resources/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search