cloud/on demand deployment
| 20:29 May 13, 2013 |
|
| English to Turkish translations [PRO] Bus/Financial - IT (Information Technology) / Araştırma metni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1isteğe bağlı konuşlandırma Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
isteğe bağlı kurulum Explanation: deployment burada bir programın çalışacağı yere/makinaya kurulumu anlamında. Alternatif olarak, "isteğe bağlı uygulamaya koyma" da denilebilir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
bulut/ısmarlama kurulum Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
bulut tabanlı/isteğe bağlı dağıtım Explanation: BT bağlamında "deployment" için "dağıtım" deniliyor. Aşağıdaki bağlantıdan kontrol edebilirsiniz: Reference: http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Herkesin/talep edenin erişebildiği kurulum Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
Bulut tabanlı/talep edildiğinde yerinde kurulum yapılarak Explanation: İyi çalışmalar. Burada anlatılmak istenen şey, yazılımın iletişim bulutu üzerinden herhangi bir kurulum yapılarak çalıştırılabileceği gibi, istendiği takdirde yerinde kurulum yapılarak da (yerek makina/ağ üzerinde) çalıştırılabileceği. Bunu dikkate alarak en iyi karşılığı seçmeniz uygun olacaktır diye değerlendiriyorum. Saygılar. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2013-05-14 11:33:01 GMT) -------------------------------------------------- düzeltme: ....yazılımın iletişim bulutu üzerinden herhangi bir kurulum yapılmadan çalıştırılabileceği.... olacak. özür dilerim. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
İsteğe bağlı Cloud'u işletme Explanation: Böyle derdim zira "Cloud" Özel bir Yazılımın Marka adı olduğundan aynen kullanılması iktiza eder) http://www.thefreedictionary.com/deployment |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations